B站观看 即便在译制片时代也少见的保加利亚电影 如此的虚伪和阴险的政客 女主这么看不透还对上层建筑还抱有幻想 最后的电报让人绝望 这样的皇帝还不推翻还留着过年吗 放之四海而皆准的讽刺

《皇帝的恩惠》(保加利亚黑白故事片1962) 上海电影译制厂译制 完成日期：1963年3月 翻译：陈涓 译制导演：苏秀 录音：梁英俊 配音演员： 张同凝（伊琳娜·拉奇诺娃） 富润生（陀青.拉其诺夫） 赵慎之（维拉·拉其诺娃） 刘广宁（斯维特拉·保杰娃） 于鼎（契列比也夫） 邱岳峰 戴学庐 影片通过第一次世界大战期间女教师伊琳娜一家的遭遇，说明对腐朽的王朝只有坚决斗争，不能存在幻想。

真是神奇，纵观上译引进的保加利亚电影：可汗的光荣、卡洛扬、皇帝的恩惠、九月英雄、星、穷街……简直就是一部保加利亚史。

影片所探讨的主题具有一定的潜力，但可惜没有得到深入的挖掘和展开。

认真看完后，本来以为皇帝的恩惠 Tzarska milost会很普通，结果看着看着还真有点意思，至少不是那种一眼劝退的类型。